Може би някои от вас са попадали на популярния сайт www.whylinuxisbetter.net, създаден от Manu Cornet. На него са поместени две дузини причини, които могат да ви накарат да използвате Линукс вместо Windows. Започнала като малко авторско мнение, страницата се оказала интересна за широк кръг от хора и вече има локализирани варианти на 21 езика. Със скромните ми усилия, страницата е достъпна и на Български език. Старал съм се (според способностите си) да спазя в максимална степен идеите на автора при превода и вярвам, че в голяма степен съм успял. Все пак съм длъжен да ви предупредя, че е възможно (и много вероятно) в процеса на четене да се натъкнете на известни неясноти и/или грешки. Предварително поднасям извиненията си! При желание онези от вас, които имат отлични познания по Английски език, могат да направят по-верен и коректен превод, който да изпратят на автора. А междувременно хвърлете едно око – може да намерите там вашата причина за преход към чудния свят на Линукс.
Дано някой от Министерството на държавната администрация го прочете това…гледам днес в новините, основна тема е как държавата готви 90 млн. за лицензи към микрософт…и то става дума за няколко години….половината от тези средства да вложат в Open Source Software ще са много добре, но явно част от парите си имат вече начертан път.
Както и да е, евала за превода! 🙂
@joro: Благодаря! А относно Министерството… честно казано, не мисля че ще има някаква промяна идните няколо години. Единствен шанс нещо да се случи е по настояване на ЕС, но и тогава сигурно ще се протакат нещата. Сигурен съм, че управляващите имат достатъчно разум, за да видят предимствата на свободния софтуер… обаче комисионните на една добре позната ми презокенска софтуерна компания са си тлъстички. Та така…
Супер! Много ти благодаря за този превод. Това го казвам съвсем откровенно, защото аз самия знам какво означава превод 🙂 Превеждал съм TYPO3 на български.
От известно време се опитвам да работя сама на Убунту и за момента съм изключително доволен.
Благодаря още веднъж. Ако нямаш нищо напротив ще сложа линк към твоя сайт на TYPO3 България. Сега отивам да го чета 😀
TYPO3 България (www.typo3.bg)
Благодаря за превода! Чувствам че и това ще намери място в секцията за препратки на моя диск 🙂
@Данил: Ще съм поласкан, но в такъв случай определено ще трябва да мине през по-щателен оглед за грешки… 🙂
@desislav: Благодаря и разбира се, че може да сложиш връзка. Нали затова е и тази страница – да е полезна. 🙂